번역(2)
-
그 비스크돌은 사랑을 한다 애니 찬란데이스 오프닝 가사 풀버전 노래
2022년 1분기 최고 화제작, 그 비스크 돌은 사랑을 한다 애니메이션 OP 오프닝 찬란데이스 콜라보레이션 무비가 공개됐습니다. 오프닝곡 풀버전 노래에 맞춰 애니 1화부터 12화 완결까지 주요 장면을 뮤직비디오 형식으로 제작했는데요. 음원 사이트에는 Sun Sun Days로 발매되었으며, 노래는 스피라 스피카가 불렀죠. 번역 가사와 함께 올립니다. 燦々 キラリ色した 大切なもの 산산 키라리 이로시타 타이세츠나 모노 찬란(히) 빛을 내는 소중한 것 忘れないから そう この日を 와스레나이카라 소오 코노 히오 잊지 않을 테니까, 이날을 水平線 遥か彼方 스이헤이센 하루카 카나타 수평선 너머 아득히 먼 곳 落としたため息は 오토시타 타메 이키와 떨어뜨린 한숨은 波にさらわれて消えた 나미니 사라와레테 키에타 파도에 휩쓸려..
2022.05.19 -
아케비의 세일러복 애니 오프닝 OP 시작의 찰나 가사 번역 노래 듣기
아케비의 세일러복 애니 오프닝 OP 시작의 찰나(순간) 풀버전입니다. 로우바이 학원 중등부 1학년 3반 학생(성우)들이 직접 노래했는데요. 스기야마 카츠히코 작사 겸 작곡가의 곡이죠. 애니메이션 뮤직비디오는 주인공 아케비 코미치가 입학 후 소중한 친구들과의 추억을 한데 모았습니다. 가사 하나하나에 함께하는 즐거움과 애틋함이 잘 녹아있는데요. 아름다운 영상미가 함께하니 꼭 듣기 추천합니다. 時間が止まれば 良いのになって思うよ 지칸가 토마레바 이이노니 낫테 오모우요 시간이 멈췄으면 좋겠다고 생각해 まだ何も知らない同士なのに 마다 나니모 시라나이 도오시나노니 아직 아무것도 모르는 사이인데 どうしてなの? もう君のことが好き 도오시테나노 모오 키미노 코토가 스키 어째서일까? 벌써 네가 좋아 はじまりのセツナ 하지마리노 ..
2022.04.19